miércoles, 29 de julio de 2009

Lined up The Pillows!!


Así es, alinien las almohadas! (si saben a que me refiero XD), por que en mi caso The Pillows llegó para quedarse, sí, gustos van y vienen, al igual que miles de bandas que en su momento juré amor eterno y mi fidelidad como fan :p pero de ellas ya no hay rastros y de otras, siguen ahí guardadas por un momento. Sin embargo, esto es diferente, y me alegro. Esto a sobrepasado el nivel de gusto y se han colocado como "mi banda favorita de todos los tiempos". Son simplemente lo mejor, le pese a quien le pese. Y bueno, ya dedique una entrada a ellos (aquí) :p y no pienso hacer mas propaganda. Sólo dar a conocer mi última traducción sobre otra de mis canciones favoritas "Poison Rock'n'Roll".



Espero les guste!!

P.D.- Ya termine de ver la serie completa de Full metal panic!... y es simplemente de lo mejor!!

Y este es un extra que me acabo de encontrar por ahí en una de las videotecas más importanes del mundo (abreviado Youtube):


Quiero la letra de esa canción...

miércoles, 15 de julio de 2009

Nightmare


Nightmare-The Pillows

Buenas noches
Duerme bien, bebé
Yo me aferraré a tu lado
Besaré tu mejilla
Así que no tienes nada de que preocuparte

Buenas noches
Dulces sueños, bebé
Acercate más a mi
Te abrazaré fuertemente
Así que no tienes nada de que preocuparte

Sin emgargo...
Ella suelta algo como queriendo decir
"¡Oh, tonto!, no me molestes, estoy bien por mi cuenta
¿Sabes cuanto?
La pesadilla es muy divertida..."






Nota: Ni la imagen ni la letra me pertenecen. Sólo fue una traducción sin animos de lucro, y solo por el querer hacerlo, la ortografía y mucho menos la gramática fueron revisadas, tampoco se si concuerda con la letra orginal. La traducción fue más a oido q nada... -_- excepto la última parte, fue muy difícil de entender, asi que recurrí a la letra.


martes, 14 de julio de 2009

El origen de la TESIS


Va en acorde con mi estado de crisis y desvario actual. La imagen es tomada del comic de PhD Comics creado por Jorge Cham. Y bueno, solo retrata la vida tan angustiosa y estresante de los estudiantes de post-grado, de una manera muy comica y animada. Mi comic favorito por excelencia.



De derecha a izquierda de la imagen (no de ti!!), Tajel, Cecilia, Jorge Cham (su personaje en el comic es el Heroe sin nombre :p) y mi favorito... Mike Slackenerny.




sábado, 11 de julio de 2009

100 cosas sobre mi...

Siguendo con las locuras de mi sister :P realice el post de "100 cosas sobre mi". Espero no aburrir a nadie.


1. No me gustan las cosas dulces (jarabes, mermeladas, jaleas, miel, chocolate, caramelo, etc) pero cuando me siento deprimida es lo único que logra elevar mi serotonina y hacerme sentir mejor. Y si va a compañada con algo de café hasta puede que le encuentre el gusto.

2. El café es algo sin lo que no podría vivir. Me es más vital que el agua.

3. Tengo miedos indefinidos, sobre todo por las noches.

4. Me desenvuelvo mejor en la noche, siento q mis neuronas estan más despiertas.

5. Siempre busco dar mi mejor cara, aun cuando estoy muriendo de nervios.

6. Mi comida favorita es la mexicana y la japonesa, muero por mis tacos de carne asada y los onigiris XD

7. Adoro estudiar, aunque a veces el estres sea demasiado.

8. No puedo hacer nada sin música, necesito escucharla aunque sea para estudiar, dormir o simplemente relajarme... siempre tendré mis audifonos puestos con la música a todo volumen.

9. Odio cuando las cosas no salen como las planeo.

10. Entro en pánico en situaciones absurdas, pero en las q lo ameritan trato de comportarme lo más calmada posible.

11. No me considero una persona promedio, aunque intento aparentarlo. Siento que soy muy excentrica, pero me da miedo mostrarlo.

12. Mi primer amor platónico fue (y sigue siendo) Pierce Brosnan, con su papel de Remington Steele *--* taaaaan lindo!!!

13. Adoro la leche y sus derivados, aunque mi cabeza no la soporte (>_> te odio migraña!!)

14. Odio el calor, y para mi la mejor epoca del año es el invierno, y mis días favoritos son los nublados.

15. Me dan más ternura las crias de animales que las humanas... 0_o

16. Me siento muy inferior a la mayoria de las personas que conozco y rara vez reconozco mis propios logros, aunque muchos me repitan una y otra vez lo bien que hice algo. Nunca me siento orgullosa de lo que hago.

17. Soy más sociable por msn que en persona.

18. Si veo a alguien conocido en la calle, prefiero fingir demencia y huir por la ruta de escape más cercana XD

19. Generalmente tengo más problemas para dormir en la noche que durante el día, supongo que mi ciclo de sueño nunca termino de arreglarse desde que era bebé :P

20. Me siento orgullosa de mi ascendencia europea (Española-Francesa) y de mis raices 100% Mexicanas.

21. Adoro México, pero no a la gente que hace que este país no avance.

22. Soy orgullosamente Costeña :P Nacida en el puerto de Mazatlán, soy pata salada de nacimiento, y criada a lo largo y ancho del Estado de Sinaloa, mi ciudad "natal" se puede considerar Escuinapa, pues de ahí es mi familia.

23. Odio las lagartijas blancas q viven dentro de la casa, esas q tienen piel semitransparente y son asquerosas!!!

24. Adoro las serpientes

25. He vivido en 5 ciudades.

26. Mi infancia la vivi entre nervios y miedos al mundo exterior.

27. Durante el primer año fuera de Escuinapa tuve que dormir todas las noches con mi lampara de noche encendida o me despertaba a media noche llorando.

28. Me gusta utilizar terminologia que solamente yo y unas que otras personas entienden en mis conversaciones, desde un "Konninchiwa, daijoubu, mah mah, diapedesis, precipitado, obstrucción de bulbo raquideo, etc."

29. Odio las taranovelas, sobre todo las de Televisa.

30. Odio los grupos pop como RBD y otros por aka tambien mexicanos (hasta pena me da reconocer q son paisanos)

31. Me gusta la sensación de tener fiebre... no se, esa sensación de temblores y frio, y como las articulaciones se contraen me.... agrada. Me recuerda mi infancia XD

32. Mi infancia siempre sera mi época de oro, fui muy féliz, sentia q mi familia era demasiado unida y aunq siempre estuvieramos viviendo lejos... en las reuniones de vacaciones, esos días... eran un tesoro, mis primos, mis tias, mis abuelos... realmente añoro mucho esa etapa de mi vida.

33. El peor momento de mi vida, fue la muerte de mi tio favorito, después de una semana de agonía su vida llego a su fin victima del virus de HIV. Fue muy rápido y nadie en la familia se lo esperaba. Aun sueño con él, y siempre... son sueños que me reconfortan, donde me hace siempre el mismo comentario "yo estoy bien, tu estaras bien también" y terminamos jugando con el resto de mis primos y mis hermanos, siempre cambia en algo la escena pero en esencia... es siempre igual.

34. El dia más feliz de mi vida fue el 2 de Agosto del 2007. (dai suki ita-chan!!)

35. Tengo problemas para expresar mis sentimientos, y aun no soy capaz de demostrar frente a alguien cuando algo me preocupa, me inquieta o me hace feliz.

36. Odio no poder controlar las cosas que ocurren a mi alrededor.

37. Me aburro facilmente.

38. No me molesta pasarme un día completo encerrada en mi cuarto sin hacer nada, sin dirigir la palabra a nadie, en cierta manera... me reconforma demasiado.

39. Me considero una asocial... casi casi al extremo de ser una Hikikomori.

40. Me gusta el estado de frescura y claridad que viene al final de cada ataque de migraña, ese lapso en el que crees entenderlo todo y sientes como todo conocimiento nuevo entra en tu cerebro. XD seh, soy rara.

41. Me gusta hacer ejercicio, soy muy peresoza para iniciar una rutina, pero una vez que lo hago dia a dia no puedo parar. Lo inicio dificilmente y es facil dejarlo, pero de q me gusta la sensación de poner a mi cuerpo a trabajar y ejercitarse, me gusta y mucho.

42. No me considero una persona asquerosa, vamos, he trabajado con todo tipo de deshechos corporales que se puedan imaginar :P y es... interesante y divertido XD.

43. La música escandalosa y de volumen alto me aburre y me desespera. Por eso odio los antros.

44. Adoro el té de jazmin y de limón, esa mezcla de amargo y dulce :P es de mis favoritos.

45. Adoro el picante.

46. Me gusta leer y aprender cosas nuevas todos los días.

47. La fresa debe ser la fruta prohibida y no la manzana... :P la manzana nunca la probaria, no se me apetece y la encuentro taaaan insipida... *--* en cambio la fresa es la cosa más deliciosa del mundo.

48. Prefiero ver dramas o DORAMAS orientales, ya sean Japoneses, Taiwaneses o Coreanos, los considero originales y fuera de lo monótono y aburrido, no son las tipicas historias babosas de las taranovelas de aca :P, ademas que la cultura oriental me parece tan... interesante y atractiva.

49. Japón es mi país favorito por excelencia, y fuera de mi interes por el manga, anime y música, el país del Sol naciente me intriga de sobremanera por como sigue siengo fuerte en sus tradiciones y a la vez se ha convertido en el país sinónimo de la vanguardia y renovación constante.

50. Adoro leer, crear historias, leer poemas, pero soy pesima tratando de plasmar mis ideas en escritos.

51. Creo en Dios, más no en las religiones, me parecen una industria que explota la fé de las personas. Soy fielmente agnóstica.

52. Mi sueño de siempre ha sido convertirme en Investigadora Científica.

53. Adoro dormir.

54. Mi muñeco de peluche favorito fue un changuito llamado Brighton (sí, como Brighton Sheffield XD)

55. Mi serie favorita de todos los tiempos es X-files. Fue un culto para mí. Era tan creyente :P no se como me volvi tan esceptica.

56. El mejor regalo que me han dado ha sido mi termito para café de Starbucks :P arigatou Ita-chan!! dai suki!!

57. El recuerdo q mas me avergüenza contar es el hecho haber sido una fan 100% fiel a grupos pop como: Mercurio, Backstreet Boys y Westlife. (actualmente si me preguntan lo niego XD me da pena)

58. Por alguna extraña razón me encanta la música J-rock (rock japones) no se por que pero tienen ese "no sé q" que hace brincar mi kokoro :P, las letras son casi poemas.

59. Mejor insulto: Baka Chihuahua!!

60. Mis apodos son: Karo, Nana, Nyx, Carito, Carmen, Primogénita (-_-U mi padre y su graaaaan inspiración), "Liona" (<--- mi abuelo, por mi cabello -_-U), Caroline, Ciro Peraloca (<---- por Karla :P mi jefa en el servicio social)

61. En primero año de primaria tenia pánico a ir a clases, porque no hablaba con nadie en el salón, y era tal mi miedo que entraba en pánico y me ponia histérica, me tenian que llevar a clases entre mis dos tios, uno me cargaba en los brazos y el otro me sujetaba las piernas para no patearlos :P y eso era todos los dias XD.

62. No me gusta Twilight :P ni ninguna de sus sagas. La película me pareció patética así como los actores y sus actuaciones (*-* lo dije!!! lo solte! :P me siento liberada, ahora si, espero los tomatazos y las mentadas de mamá XD) la historia... tambien me parece muy.... babosa XD y demasiado cursi y poco creible. Peeeeeero cada quien en sus gustos.

63. La gente nunca me cree mi verdadera edad (24 años) siempre piensan que tengo cuando mucho 20 :P lo que hace el no usar maquillaje.

64. Me considero una nerd XD y orgullosa de serlo.

65. No creo en los horoscopos, pero me gusta mi signo... Escorpión. Y rata en el horoscopo chino.

66. Me gustan mucho las estrellas y la Luna, cualquier imagen o figura, no importa lo que este haciendo siempre termino dibujando alguna de ellas.

67. Mi jugo favorito es el de fresa, zanahoria, naranja y kiwi XD (alias el Kiwifreson XD)

68. Los emos me dan risa XD

69. Mi payaso favorito es Cepillin... y el mejor caracterizado es ESO (IT: del rey del misterio el Sr. King)

70. Podría ver una y otra vez los capitulos de Friends y nunca dejaría de reirme, es la mejor comedia de todos los tiempos.

71. Me gusta la filosifía. Y mis filósofos favoritos son: Sócrates, Platón... y Nietzsche.

72. Lo único que puedo asegurar con certeza es que "La verdad siempre es subjetiva".

73. Detesto cuando me tratan como alguien que no soy. También detesto limpiar u ordenar las cosas... siento q voy en contra de la Entropia y eso es.... ir en contra de la ley q rige al Universo!!!

74. Me encantan las libélulas y las mariquitas (o chinces :P )

75. Mi deporte favorito es el futbol, es el único q se jugar con todas sus reglas, y no me aburre. Creo q mi padre se quedo con ganas de q su primogénito fuera un varón y no una niña :P era lo primero q me enseñó a jugar.

76. Adoro el mar, me parece que es lo más hermoso que puede existir. Aunque tambien lo respeto y mucho XD

75. He tenido muchos Deja vu en mi vida, pero quizá el más largo y el q más me estreso fue uno que me duro durante casi 3 días cuando tenia 12 años.

76. Nunca me senti orgullosa de tener buenas calificaciones en la escuela, nunca me daban ninguna motivación, ni dinero, ni regalo, ni permisos, ni vacaciones :P, la condicion era sacar una calificacion muy baja para poder ganarme eso, recuerdo que me compraron un pay :P la vez que saque 3 en mi examen de Cálculo.

77. Mi actor favorito es Johnny Depp. Es un genio de la actuación.

78. Soy una persona odiosa cuando me estreso.

79. Mi olor favorito es el de durazno.

80. Odio viajar en autobus cuando utilizan desodorantes baratos. Me dan nausas, siempre termino vomitando.

81. Mi remedio para los mareos es oler las naranjas, siempre llevo una durante algun viaje, y cuando siento nauseas les quito las cascara y comienzo a olerlas.

82. Me gusta mucho leer, mi record de lectura se lo lleva el libro de "El código DaVinci" al leerlo en menos de 20 hrs.

83. Tengo demasiadas frases favoritas, pero una que ha perdurado por mucho tiempo es: "Dame un beso ahora que tienes la boca fría, ahora que puedo apagar tu fuego sin quemarme con él".

84. Siempre he querido presenciar una autópsia.

85. La muerte siempre me ha aterrado, asi como el hecho de ser enterrada de cuerpo completo. Prefiero ser incinerada.

86. Tengo una marca de nacimiento, es como una pequeña mancha deforme en mi pierna. Mi hermano tiene la misma mancha en su brazo... exactamente igual.

87. Me considero la oveja negra de mi familia.

88. Mi postre favorito es el pay de queso.

89. Mi helado favorito es el de café y fresa... *-* juntos!!

90. Le tengo miedo a la anti-materia, los meteoritos, los terremotos, y a George Bush Jr.

91. Nunca he estudiado desentemente inglés... ni me interesa, pero es casi una obligación, realmente me parece un idioma demasiado aburrido.

92. EUA es el principal que ocupa el número 1 en mi lista negra.

93. Mis grupos favoritos de música son varios, pero entre los principales estan: The Pillows, Mongol800 y L'arc en Ciel.

94. Escucho diferente tipo de música, desde clásica hasta heavy metal. Pero prefiero el rock clásico, si... soy de la vieja escuela del Rock'n'roll. Aunque... -_- The Beatles me aburran XD los considero un grupo aburrido.

95. No me gusta beber alcohol. La cerveza me cae mal e irrita mi estomago y me provoca nauseas.

96. Odio el cigarro y critico fuertemente a las personas que fuman. Soy asmática.

97. Siempre he tenido el sueño de viajar y conocer varios paises.

98. A pesar de mi gusto por el anime, manga, j-music, y doramas no me considero una Otaku, sino más bien una Akiba-kei.

99. No me gusta seguir la moda, me gusta utilizar mi propio estilo, me siento demasiado comoda con jeans, camiseta y tennis (converse o vans) XD

100. Odio a las personas que no tienen nada inteligente para decir y/o hacer y solo se dedican a hablar de cosas tan triviales como su vida amorosa, el último chisme del espectaculo, que "fulanita le quito el novio a sutanita", o las personas que utilizan un lenguaje deplorable. Odio tambien la música de bandas regionales, me parecen letras escritas por decerebrados XD.








jueves, 9 de julio de 2009

¿Supersticiosa yo?... Para nada!!


Si pudiera elegir un día para representarlo como de mala suerte, ese día sería hoy, aunq claro... he tenido peores, pero lo defino como hoy por el hecho de q:

1. No es viernes 13 (para mi, por lo general, es un día de muy buena suerte)
2. Creo q desobedeci todos los puntos para no tentar a la mala suerte, claro q a mi me valen cacahuate, pero curiosamente, ayer fue un día memorable :P y hoy me hizo recordarlo.

Para empezar relatare mi día...
Para comenzar debia levantarme temprano porque hoy me iba a dedicar a re-hacer de nuevo el protocolo que curiosamente... no me salio bien la primera vez. Sin embargo, me quede dormida hasta las 10:30 am. Me aliste lo mas rapido posible para salir a dejar un paquete a la hermosa y siempre atenta empresa ESTAFETA, para empezar, como el encargo era muy grande pregunte si podian pasar por el y me pusieron uno y mil peros entonces pedi la dirección de la oficina más cercana para ir, pedi un taxi y sali a mi no muy agraciada aventura, despues de recorrer 2 veces el bendito boulevar por donde se suponia debia estar la #$%& oficina... resulto que ya no existia ahi, asi que solicite me llevaran a otra, cuando el taxi cambio de calle aparecio a lo lejos una oficina olvidada, baje y pregunte si podia enviar el paquete el baboso encargado me dijo de la manera mas desganada posible q si, pero siempre y cuando el envio este empacado porq el no podia empacar, me mando a otra tienda recorriendo de punta a punta el centro de Culiacán, en aquella tiendita si me hicieron el favor de empacar mi envio por la modica cantidad de casi 100 pesos, y el lindo taxista me cobro 120 por todo el recorrido, a lo cual yo solo le pague 100 dado q el no tenia cambio para regresarme, de regreso a mi humilde hogar me disponia a preparar mis sagrados alimentos, dado q no habia desayunado y mi ultimo alimento fue a las 11pm de la noche anterior, entonces, una vez terminado de preparar mi comida me dirigi a la tienda más cercana a comprar algo para beber, cuando cerre la puerta de la casa me di cuenta q solamente tenia el billete de 50 pesos en la mano (lo q me habia sobrado :p) y... las llaves? dentro de la casa -_-. Fui a la tienda a comprar una tarjeta de 30 pesos de ladafon para poder llamar a un cerrajero, la suplente de mi sister en el super cyber de la esquina me facilito una computadora gratis para buscar el numero de la cerrajeria ("Sección Amarilla... si funciona, y funciona muy bien!" <--- propaganda gratuita dado que me salvo la vida XD) el sr. cerrajero me informo que el costo era de 100 pesos... :P y yo solamente tenia 20!!!... Fui de nuevo a molestar a la suplente de mi sister (q no me acuerdo como se llama la tipa pero le debo mucho :p) a q me prestara 80 pesos... y lo hizo de buena gana :P asi q... despues de 40 min de esperar bajo el lindo Sol de Culiacán de las 2pm llego el sr. Cerrajero q en 5 seg (-_- si, le tome el tiempo) pudo abrir la puerta. Y ahi termina mi pesado día... fui de nuevo al banco a retirar dinero para pagar mis deudas externas y regrese, a las 4:30pm estaba recibiendo los primeros alimentos del dia... junto con la primera bebida del dia... y aqui estoy ahora, contando mi historia, soportando un dolor de cabeza fenomenal, sin poder dormir, y con mis piernas adoloridas, hasta creo q estoy insolada XD jajajaja.

Y todo por que el día de ayer me tope con dos gatos negros, pase por debajo de una escalera, tire el cosito donde se pone la sal (el salerito murio XD) y aparte deje el paraguas abierto en la casa por mas de una hora... sera que el Dios de la mala suerte entendio la indirecta muy directa??

P.D. Aun no comienzo con mi protocolo re-editado... -_- no terminare para mañana, lo juro!

domingo, 5 de julio de 2009

Entre caos, estres y ansiedad...

Tiempo sin continuar con mi promesa de actualizar seguido... pero bueno, ahora si tengo una excusa verdadera XD... seh! mendigo protocolo chafa que tengo que formular para el miercoles en la mañana... alguien sabe como hacer uno? necesito ayuda!. Pero bueno, trato de controlar mi estres de la mejor manera posible... ^-^ bebiendo café... lo cual no le hace nada bien a la ansiedad y solo hace que se incremente y me vuelva más... y más... inestable. Pero bueno ese no es el caso, no he olvidado mi promesa de escribir post referentes a las series que he estado viendo estos últimos meses, y prometo solemnemente que el proximo viernes hare el primer post sobre ello, aquí la lista de animes de los cuales pienso dar mi punto de vista:
1. Higashi no eden
2. K-ON
3. Suzumiya Haruhi no Yuutsu
4. Toradora
5. Full Metal Panic!

Pero la razón por la que actualizo no es esa, sino el echo de que hoy en la madrugada mientras tomaba mi segunda taza de café y miraba a mi gata fumada jugar con su amigo invisible (la maternidad le daño el cerebro -_-) escuchaba a mi Epifania... llamada The Pillows y de repente... tuve la primera parte de mi protocolo... si, logré formular la pregunta... pero no cualquier pregunta... sino LA PREGUNTA de investigación, que aun cuando no me convence del todo se que lograre pulirla y tenerla lista de aqui al lunes cuando máxico, también encontre algunos artículos más sobre los cuales me basare. Y justo en el momento en que mi cuerpo dijo "vamos a dormir!"... esa canción... comenzó "Funny Bunny" apareció para calmar a mis oidos... y de nuevo tuve la necesidad de leer la letra (traducida al ingles) y sin pensarlo... :P comence a traducirla al español... y luego... a editar el video. Y aunq el resultado no es 100% de mi agrado, al menos cumplio con su proposito. Y aquí lo dejo, no me quejo si entran a la pagina de mi canal y dejan un simple comentario :P y de paso me critican mi pesima traducción.

Dedicado para Ita
Versión Live: Aquí